×
Anunciantes números anteriores PRODU REVISTAS
DOBLAJE

Opa Popa Dupa

Up Voice: Tenemos una energía especial para el contenido infantil

Up Voice está trabajando en el doblaje al portugués de la popular serie desarrollada por Estudios Teleméxico para Nat Geo Kids, Opa Popa Dupa.

“Aquí en Up Voice trabajamos con muchas canciones para niños, nuestro equipo de localización de canciones, además de ser muy talentoso, tiene una energía especial para el contenido infantil” explica Roberto Ciantelli, CEO de Up Voice.

Además, la compañía trabaja en la campaña de marketing de una importante empresa para la salud infantil. “Proyectos hermosos y llenos de música que pronto serán lanzados al público brasileño”.

Up Voice está reorganizando sus procesos internos en función de la aceleración del crecimiento de las OTT en Brasil y la región pues, aseguran, estas plataformas están cambiando el negocio.

“Cada etapa de producción está siendo revisada y analizada para brindar lo mejor de nuestros servicios al cliente. Esto incluye la revisión de todo el flujo de trabajo desde el proceso de traducción hasta las necesidades de entrega, nuevos profesionales y un nuevo sistema de gestión que facilitará el diagnóstico de mejoras y procesos. Todo para garantizar a nuestros clientes actuales y nuevos las mejores soluciones para sus proyectos” señala Ciantelli.

La dobladora aún está a la espera de lograr la certificación para trabajar como socios de Netflix, un proceso que ha retrasado la pandemia. “Esperamos poder hacerlo pronto, así como para otras importantes empresas de streaming que están llegando a Brasil. Estamos muy entusiasmados con la diversidad de plataformas y oportunidades comerciales que están surgiendo”.